This song is dedicated to all those fucking assholes in the world, including ex-lovers. Specially mine! =P

Everclear
'Like A California King'
Do álbum So Much For The Afterglow

I see you have made yourself
Vejo que você arrumou
A brand new life
Uma vida nova
Such a cool blue star
Uma estrela azul tão bacana
With a bright new shine
Com um brilho novinho em folha
I see you wear your checkered past
Vejo que você mascara o seu passado sujo
Just like a shining suit of gold
Com um terno dourado e brilhante
I know you think you look so special
Eu sei que você se acha muito especial
I am told you have found yourself
Eu me pergunto se você encontrou
A brand new time
Um tempo novo em folha
Watch the world stand still
Para observar o mundo parado
As the years go by
Ao passar dos anos
I know you think you are new and different
Eu sei que você se acha novo e diferente
But it makes no sense to me
Mas nada disso faz sentido pra mim
There is nothing new about you
Nada em você é novidade
Just another self-made man
Mais um homem feito (?)
There is nothing new that I can see
Não vejo nada de novo
Enjoy it while you can
Aproveite enquanto você pode
I know you think you look so special
Eu sei que você se acha muito especial
What makes you think you are so special?
O que faz você pensar que é tão especial?
What makes you think you are unique?
O que faz você pensar que é único?
I see you smile and I get angry
Te vejo sorrir e fico brava
As I watch you go colossal
À medida que vejo você crescer
Like a California king
Como um rei da Califórnia
I hear you gave the world
Ouvi dizer que você deu ao mundo
A brand new voice
Uma voz novinha em folha
Such a happy melody with
Uma melodia tão alegre com
A new wave whine
Uma nova forma de resmungar
Yeah I see you hide behind
Sim, eu vejo que você esconde
Your own noise
O seu próprio barulho
I think I've seen enough
Acho que já vi o suficiente
I will find you in the crowded room
Eu te encontrarei numa sala lotada
I will knock you off your feet
Eu vou te derrubar
I will burn you just like teenage love
Eu te queimarei como um amor adolescente
I will eat you just like meat
Eu vou te devorar como a um pedaço de carne
I will break you into pieces
Eu vou te partir em pedaços
Hold you up for all the world to see
Te segurar bem alto para o mundo todo ver
What makes you think
O que te faz pensar que
You are better than me?
Você é melhor que eu?
What makes you think you are better?
O que te faz pensar que você é melhor?
What makes you think you are complete?
O que te faz pensar que você é completo?
What makes you think
O que te faz pensar
You are the only one
Que você é o único
Immune to falling down?
Imune à queda?
Why can't you see?
Por que você não enxerga?
I see you fall and I get happy
Te vejo cair e me sinto feliz
I will watch you burn like fire
Eu te verei queimar como fogo
I will watch you burn
Eu te verei queimar
Like a California king
Como um rei da Califórnia
I will watch you burn
Eu te verei queimar
Like a California king
Como um rei da Califórnia